The unexpected side effect of this is that, when referring to people with titles in conversation, it is always acceptable to say just "Herr ____" or "Frau ____." In English, the Mr. or Mrs. is chased away by the Dr., but the Germans are not so exclusive about things.
22.4.09
Titles
Germans are a anomalous among the peoples of Europe in that they can concatenate titles. When addressing a letter to a man who has a doctorate and is also a full professor, the Germans write "Sehr geehrter Herr Prof. Dr. ____." "Very respected Mr. Prof. Dr. ____." This feels absurd to me, but this is how they do it.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment